1
00:01:30,590 --> 00:01:34,930
ശപിക്കപ്പെട്ട പാവ

2
00:01:36,010 --> 00:01:40,800
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചുരുളുകളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് നേരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകാം

3
00:01:40,930 --> 00:01:42,840
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

4
00:01:42,880 --> 00:01:45,470
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് വീഴാനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്

5
00:01:45,510 --> 00:01:49,090
ഞങ്ങൾ സകുറയുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിന്ന് ഒരു വഴിമാറി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,430
സകുരാ...?

7
00:01:55,510 --> 00:01:56,470
!സകുറ!

8
00:02:10,470 --> 00:02:11,340
...സകുറ

9
00:02:15,880 --> 00:02:17,840
...രണ്ട് അണക്കെട്ടുകൾ

10
00:02:19,840 --> 00:02:22,720
അടുത്തതായി, എല്ലാ അവയവങ്ങളുടെയും പുനരുജ്ജീവന ജുത്സു ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

11
00:02:22,760 --> 00:02:24,260
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും

12
00:02:24,840 --> 00:02:27,760
The Art of Ninja: Split Rejuvenation Jiu-Jitsu എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

13
00:02:28,090 --> 00:02:30,800
...നിഞ്ച കല
ഡിവിഷൻ പുതുക്കൽ?

14
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
ഇത് രോഗശാന്തി കഴിവുകളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ജിയു-ജിറ്റ്സു അല്ല

15
00:02:35,800 --> 00:02:39,760
ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ള പുനരുജ്ജീവന ജുത്സു ആണ്
ആദ്യ ഹോക്കേജ് ഉപയോഗിച്ചത്

16
00:02:40,930 --> 00:02:45,680
ആദ്യത്തെ ഹോക്കേജിന് വലിയ ചക്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ സിഗ്നലുകൾ നടത്താതെ തന്നെ അത് സജീവമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു

17
00:02:46,130 --> 00:02:49,130
അത്ര വലിയ ചക്രം എനിക്കില്ല

18
00:02:49,840 --> 00:02:52,180
അതുകൊണ്ട് ... ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു ജുത്സു ഉണ്ട്

19
00:02:53,550 --> 00:02:54,470
അവൻ്റെ പേര് ബൈകുഗൗ

20
00:02:53,550 --> 00:02:54,470
Byakugo = നൂറ് രോഗശാന്തി സാങ്കേതികത

21
00:02:55,930 --> 00:02:57,680
ബൈകുഗൗ?

22
00:02:58,630 --> 00:03:01,010
എനിക്ക് പോലും അതേ ചക്രം ഇല്ല ...
ഇത് ഒന്നാം ഹോക്കേജ് ഏറ്റെടുത്തു

23
00:03:01,590 --> 00:03:03,680
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ജിയു-ജിറ്റ്സു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

24
00:03:05,050 --> 00:03:08,930
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അളവ് നിലനിർത്താൻ കഴിയും
കരുതലിൽ ധാരാളം ചക്രം

25
00:03:09,800 --> 00:03:12,050
,ഇവ രണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർത്ത്

26
00:03:12,090 --> 00:03:15,800
ശരീരം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും, ഈ കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല

27
00:03:16,510 --> 00:03:17,720
...അത്ഭുതം

28
00:03:19,970 --> 00:03:21,880
മൊത്തത്തിൽ, ബൈകുഗൗവിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

29
00:03:23,720 --> 00:03:27,300
ഇതിന് ചക്ര നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉയർന്ന കൃത്യത ആവശ്യമാണ്

30
00:03:27,340 --> 00:03:30,550
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ചക്രം ശേഖരിക്കണം

31
00:03:32,050 --> 00:03:33,130
മൂന്ന് വർഷം...?

32
00:03:39,800 --> 00:03:41,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഗ്രൗണ്ടഡ് ചക്രമുണ്ട്

33
00:03:42,680 --> 00:03:44,880
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം!

34
00:03:59,970 --> 00:04:01,970
ബൈകുഗൗ

35
00:04:03,010 --> 00:04:05,840
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ ഈ അവസ്ഥ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?!

36
00:04:17,840 --> 00:04:18,880
!സകുറ!

37
00:04:26,180 --> 00:04:27,800
ബൈകുഗോയുടെ സ്വാധീനം കാരണം

38
00:04:27,840 --> 00:04:30,840
അത് ഒരു സാധാരണ ചക്ര നിലയായി മാറിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടേത് വളരെ കുറവാണ്

39
00:04:31,840 --> 00:04:34,300
ചികിത്സയിലും പോരാട്ടത്തിലും മാത്രം ഇത് ഒരു തടസ്സം പ്രതിനിധീകരിക്കും

40
00:04:35,430 --> 00:04:39,880
ഇതു പോലെ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുക

41
00:04:44,970 --> 00:04:51,130
ബൈകുഗൗ ഒരു ചെറിയ ദ്വിതീയ അണക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
... സ്പെയർ ചക്ര സൂക്ഷിക്കാൻ

42
00:04:52,930 --> 00:04:56,300
ഞാൻ രണ്ട് ചക്ര ബ്ലോക്കുകൾ പരിപാലിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്താൽ
...അവരുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

43
00:04:57,380 --> 00:05:01,260
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്താൻ കഴിയും
യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുന്നതിനൊപ്പം ശസ്ത്രക്രിയയും

44
00:05:10,880 --> 00:05:11,970
!ഇനോ! ഷൂജി

45
00:05:12,380 --> 00:05:13,180
അവൻ ശത്രുവാണോ?

46
00:05:14,840 --> 00:05:15,720
ഡമ്മിയോ?

47
00:05:19,590 --> 00:05:21,380
...നീ അനുസരണയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

48
00:05:29,880 --> 00:05:31,840
...എൻ്റെ ഇരയെ കണ്ടെത്താൻ

49
00:05:34,630 --> 00:05:36,800
സകുറ, നിനക്ക് ശാരീരികമായി സുഖമാണോ?

50
00:05:36,930 --> 00:05:38,840
... അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിനാൽ

51
00:05:39,880 --> 00:05:43,010
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി, നമുക്ക് അവ വേഗം തീർക്കാം

52
00:05:43,470 --> 00:05:46,930
അധികം തിടുക്കം കാണിക്കരുത് സന
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരും സായാ

53
00:05:48,010 --> 00:05:51,970
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

54
00:05:52,340 --> 00:05:53,930
അങ്ങനെയല്ലേ എൻ്റെ വലിയ ചേച്ചി...?

55
00:05:56,760 --> 00:05:57,550
...എങ്കിൽ ശരി

56
00:06:01,050 --> 00:06:02,840
!...ഫക്ക് യു, സയ

57
00:06:08,630 --> 00:06:10,970
മിസ്സിസ് സായ!

58
00:06:11,180 --> 00:06:13,880
...ഞാൻ സമയം എടുക്കും

59
00:06:15,010 --> 00:06:18,470
എൻ്റെ പാവ കണ്ടെത്തിയ ഈ ഇരകളെ ശപിക്കാൻ

60
00:06:18,680 --> 00:06:22,180
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം കൊല്ലുന്നത് ആരെയാണ്?

61
00:06:22,800 --> 00:06:23,880
...നോക്കാം

62
00:06:25,970 --> 00:06:28,340
...അവർ രണ്ടുപേരും ക്യൂട്ട് ആണ്

63
00:06:28,380 --> 00:06:30,050
അവർ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്

64
00:06:32,090 --> 00:06:33,340
...എനിക്ക് കൊഴുപ്പ് വേണ്ട

65
00:06:34,930 --> 00:06:35,970
കൊഴുപ്പ്!

66
00:06:36,590 --> 00:06:38,720
നീ എൻ്റേതാണ്!

67
00:06:38,970 --> 00:06:40,090
...ഞാനാണ്

68
00:06:40,130 --> 00:06:41,970
അൽപ്പം നിറഞ്ഞു!

69
00:06:42,220 --> 00:06:44,970
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സ്വയം പരിഗണിക്കുക
തടിയുള്ളവർ തടിയോടെ ഇരിക്കും!

70
00:06:51,340 --> 00:06:53,130
ഈ വ്യക്തി അപകടകാരിയാണ്!

71
00:06:53,840 --> 00:06:54,550
!ഷോജി!

72
00:06:55,010 --> 00:06:56,720
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയെ പരിപാലിക്കും

73
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
അവൾ എൻ്റേതാണ്

74
00:06:59,430 --> 00:07:00,760
...എങ്കിൽ ഞാൻ അതേ വലിയ നെറ്റിയിൽ കരുതും

75
00:07:00,800 --> 00:07:01,760
അതും എൻ്റേതാണ്

76
00:07:03,880 --> 00:07:05,430
തടിച്ച മനുഷ്യൻ!

77
00:07:05,930 --> 00:07:07,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കുറച്ച് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

78
00:07:08,090 --> 00:07:10,010
!ഭാഗിക വിപുലീകരണം ജുത്സു

79
00:07:17,430 --> 00:07:18,680
അത് അടുത്തായിരുന്നു!

80
00:07:21,800 --> 00:07:22,680
!ഷോജി!

81
00:07:27,680 --> 00:07:30,470
അത്... ഉപയോഗിച്ച പാവകൾ!

82
00:07:38,760 --> 00:07:40,340
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

83
00:07:40,930 --> 00:07:43,090
ഇനി നിനക്ക് അവളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,010
അവർ പാവകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

85
00:07:48,050 --> 00:07:49,590
...ഞങ്ങൾ ഒരു ജിയു-ജിറ്റ്സു ഉപയോക്താവിനെ വീഴ്ത്തിയാൽ

86
00:07:50,680 --> 00:07:52,260
!...സകുരാ, എൻ്റെ ശരീരം!

87
00:07:52,430 --> 00:07:53,130
അതെനിക്ക് വിടൂ!

88
00:07:53,800 --> 00:07:56,550
!...കൈമാറ്റം

89
00:08:02,010 --> 00:08:03,880
ഡമ്മി അനുകരണം ജിയു-ജിത്സു

90
00:08:08,840 --> 00:08:09,630
എനോ...?

91
00:08:12,800 --> 00:08:13,510
?ഇനോ?

92
00:08:19,590 --> 00:08:20,340
!ഷോജി!

93
00:08:26,880 --> 00:08:28,220
...ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

94
00:08:29,180 --> 00:08:29,930
...പക്ഷെ

95
00:08:36,550 --> 00:08:37,970
!ഇനോ! സകുറ

96
00:08:38,340 --> 00:08:41,010
നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട സമയമല്ല ഇത്

97
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

98
00:08:46,630 --> 00:08:48,680
!സൂപ്പർ എക്സ്പാൻഷൻ ജുത്സു

99
00:08:58,550 --> 00:09:00,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഭക്ഷിക്കും!

100
00:09:03,510 --> 00:09:04,260
!ഇനോ!

101
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
എന്താ അവിടെ?

102
00:09:15,430 --> 00:09:16,930
!ഡമ്മി അനുകരണം ജിയു-ജിറ്റ്സു

103
00:09:22,260 --> 00:09:24,180
ആ ജുത്സുവിനു വിധേയനായതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

104
00:09:25,010 --> 00:09:27,300
അവൾ അതിനെ ശാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇത് ഡമ്മി ജിയു-ജിറ്റ്സു അല്ല

105
00:09:27,840 --> 00:09:30,380
ഇത് ഒരു മനസ്സ് കൈമാറ്റം ജുത്സു ആണ്

106
00:09:31,090 --> 00:09:32,550
ഓ മനുഷ്യാ!

107
00:09:32,590 --> 00:09:35,180
യമനക വംശത്തിൻ്റെ കീർത്തി നശിച്ചു!

108
00:09:41,430 --> 00:09:43,380
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി!

109
00:09:43,550 --> 00:09:44,720
ലേഡി സായ!

110
00:09:44,760 --> 00:09:46,260
ആ ആളുകളെ ശപിക്കൂ!

111
00:09:46,630 --> 00:09:48,470
അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല -
അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല -

112
00:09:48,630 --> 00:09:50,550
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല -
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല -

113
00:09:51,010 --> 00:09:53,260
...ഈ പാവ എൻ്റേതാണ്

114
00:09:53,720 --> 00:09:54,970
ഇപ്പോൾ, വരൂ!

115
00:09:55,010 --> 00:09:57,510
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരികളായ സുഹൃത്തുക്കളെ ശിക്ഷിക്കുക!

116
00:10:01,090 --> 00:10:03,050
ഇനോ, അവൻ ഈ വഴി വരുന്നു!

117
00:10:04,720 --> 00:10:07,220
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റ പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ
...ഞങ്ങൾ jiu-jitsu ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണം

118
00:10:11,260 --> 00:10:12,300
എനോ...?

119
00:10:13,050 --> 00:10:17,840
മൈൻഡ് ട്രാൻസ്ഫർ ജുത്സുവിൽ യമനക വംശത്തെ ആരും തോൽപ്പിക്കില്ല!

120
00:10:18,260 --> 00:10:19,800
!മൈൻഡ് ട്രാൻസ്ഫർ ജുത്സു

121
00:10:27,880 --> 00:10:28,800
!ഷോജി!

122
00:10:29,090 --> 00:10:29,840
ഓ?

123
00:10:30,380 --> 00:10:31,760
ഇത് നല്ലതല്ല

124
00:10:31,800 --> 00:10:35,220
...അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാവയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

125
00:10:36,300 --> 00:10:37,380
പുറത്തുകടക്കുക!

126
00:10:37,680 --> 00:10:39,720
ഷൂജി ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!

127
00:10:39,880 --> 00:10:41,430
ആരാണ് പുറത്ത് പോകേണ്ടത്? നീ!

128
00:10:55,800 --> 00:11:01,430
ഇതുപോലെ, നടപടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഏതെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ, അതുപോലെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുക

129
00:11:04,300 --> 00:11:08,010
...എനിക്ക് ഇനിയും വേണം... ചക്ര

130
00:11:24,470 --> 00:11:27,720
...എനിക്ക് ഇനിയും വേണം... ചക്ര

131
00:11:35,960 --> 00:11:37,550
...അന്ന്, ഞാനായിരുന്നു

132
00:11:38,250 --> 00:11:41,500
...എപ്പോഴും ആ രണ്ടുപേരുടെയും സംരക്ഷണത്തിലാണ്

133
00:11:41,710 --> 00:11:43,960
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു

134
00:11:45,670 --> 00:11:48,300
പക്ഷേ കാലം മാറി

135
00:11:49,840 --> 00:11:52,800
ചക്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

136
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

137
00:12:00,550 --> 00:12:02,840
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

138
00:12:03,840 --> 00:12:04,880
ഇതുവരെ ഇല്ല

139
00:12:05,380 --> 00:12:07,710
ഇറ്റാച്ചിയെ താഴെയിറക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്

140
00:12:08,000 --> 00:12:08,710
!മാസ്റ്റർ ഒരോച്ചിമാരു!

141
00:12:10,710 --> 00:12:13,460
മേൽപ്പറഞ്ഞ കണ്ടെത്തൽ പൂർത്തിയായി

142
00:12:13,630 --> 00:12:14,380
...ഓ

143
00:12:14,420 --> 00:12:15,920
Suigetsu-യിൽ ആരെ പരീക്ഷിക്കും?

144
00:12:17,170 --> 00:12:18,550
ആരാണ് പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക?

145
00:12:18,840 --> 00:12:19,920
ഞാൻ കാരെനെ അത് നോക്കട്ടെ

146
00:12:20,880 --> 00:12:23,670
രണ്ടുപേരും കിഴക്കേ ബങ്കറിലല്ലേ?

147
00:12:23,670 --> 00:12:25,880
അതെ, അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു അനുയായിയെ അയയ്ക്കും

148
00:12:26,750 --> 00:12:27,840
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം

149
00:12:28,090 --> 00:12:28,800
എന്ത്?

150
00:12:28,920 --> 00:12:30,840
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

151
00:12:32,590 --> 00:12:33,920
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

152
00:12:43,630 --> 00:12:47,880
അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

153
00:12:48,300 --> 00:12:49,750
വിഷമിക്കേണ്ട

154
00:12:49,800 --> 00:12:51,670
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ പോകാം

155
00:12:51,750 --> 00:12:54,000
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല!

156
00:12:54,340 --> 00:12:56,800
എന്തായാലും മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ വൈകി

157
00:13:00,300 --> 00:13:03,210
നിങ്ങൾ ഒരോച്ചിമാരുവിൻ്റെ ദാസനായതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്

158
00:13:07,130 --> 00:13:12,000
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായി മാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ ഒരോച്ചിമാരുവിൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം

159
00:13:13,050 --> 00:13:14,880
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വളർത്തുമൃഗമെന്ന് വിളിച്ചത്?!

160
00:13:15,500 --> 00:13:17,420
ഞാൻ പരീക്ഷണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കും

161
00:13:18,090 --> 00:13:20,710
സാസുക്കേ, ഇവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

162
00:13:23,420 --> 00:13:26,800
...സാസുക്കേ, ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

163
00:13:27,590 --> 00:13:29,380
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മടുത്തു

164
00:13:31,050 --> 00:13:33,000
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

165
00:13:34,670 --> 00:13:35,630
... ഷിറ്റ്

166
00:13:46,500 --> 00:13:47,210
...നീ

167
00:13:55,670 --> 00:14:00,130
മനുഷ്യാ, ഈ സമയം എന്തൊരു ഭീകരമായ അനുഭവമായിരിക്കും?

168
00:14:14,710 --> 00:14:15,670
!...ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

169
00:14:18,920 --> 00:14:20,550
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

170
00:14:20,590 --> 00:14:21,550
എൻ്റെ ഭാഗ്യം!

171
00:14:28,550 --> 00:14:30,550
സുഗേത്സുവിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ...?

172
00:14:33,130 --> 00:14:35,750
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്

173
00:14:36,210 --> 00:14:37,170
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

174
00:14:37,550 --> 00:14:40,880
മാസ്റ്റർ ഒരോച്ചിമാരു അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇക്കാര്യത്തിൽ, അവൻ എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കും!

175
00:14:41,710 --> 00:14:43,840
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും! എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു വരട്ടെ

176
00:14:44,800 --> 00:14:46,710
അത് കൊണ്ട് തനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

177
00:14:48,210 --> 00:14:50,750
!സാസുക്കേ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

178
00:14:51,670 --> 00:14:54,500
അനുഭവം കാണാൻ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

179
00:14:54,920 --> 00:14:56,380
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

180
00:14:57,050 --> 00:14:57,840
ഞാൻ...?

181
00:14:59,090 --> 00:15:02,300
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

182
00:15:07,630 --> 00:15:08,420
...അവിടെ നിന്ന്

183
00:15:09,880 --> 00:15:10,920
ഏകദേശം ഒരു മണി!

184
00:15:11,460 --> 00:15:12,750
സെൻസറി സെൻസിംഗ്?

185
00:15:14,210 --> 00:15:16,920
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം

186
00:15:17,420 --> 00:15:18,500
ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്

187
00:15:18,550 --> 00:15:19,670
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

188
00:15:20,670 --> 00:15:22,750
അത്തരം ശക്തിയോടെ

189
00:15:22,800 --> 00:15:24,880
ഒരോച്ചിമാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

190
00:15:26,340 --> 00:15:27,170
...അത് കാരണം

191
00:15:30,500 --> 00:15:31,880
സഹായിക്കുക!

192
00:15:32,420 --> 00:15:36,300
ഈ റെഡ്ഹെഡ് അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
... മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വോർട്ടക്സ് വില്ലേജിലെ അതിജീവിച്ചവർ

193
00:15:36,460 --> 00:15:38,960
അതിന് വിലയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

194
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

195
00:15:40,960 --> 00:15:43,210
അവൾ ശരിക്കും വികൃതിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്

196
00:15:43,800 --> 00:15:47,880
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

197
00:15:48,090 --> 00:15:51,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരിഞ്ചന്തയിൽ നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും

198
00:16:01,250 --> 00:16:05,090
മാതൃരാജ്യമില്ലാത്ത ഒരു ഷിനോബി ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്

199
00:16:05,550 --> 00:16:09,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയവരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും

200
00:16:09,840 --> 00:16:12,380
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഗുണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

201
00:16:12,420 --> 00:16:16,800
...അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

202
00:16:17,380 --> 00:16:20,710
ശരി... പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളായി ഞാനും സംസാരിക്കുന്നു

203
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
...പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

204
00:16:26,170 --> 00:16:28,380
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം

205
00:16:29,170 --> 00:16:33,880
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ പിന്നെ ആരും തൊടില്ല

206
00:16:37,880 --> 00:16:39,960
...എനിക്ക് അവരിൽ ഒരാളെ പിന്തുടരേണ്ടിവന്നാൽ

207
00:16:40,340 --> 00:16:41,670
ഞാൻ ശക്തനായ ഒരാളെ പിന്തുടരും

208
00:16:42,710 --> 00:16:47,710
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരോച്ചിമാരേക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

209
00:16:52,840 --> 00:16:54,710
...നാശം, അതൊരു നദിയാണ്

210
00:16:55,420 --> 00:16:56,130
എന്തൊരു അസൗകര്യം

211
00:16:57,840 --> 00:16:59,000
സൂക്ഷിക്കുക, സാസുക്കേ

212
00:16:59,670 --> 00:17:02,050
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

213
00:17:02,300 --> 00:17:03,090
അതെ

214
00:17:09,000 --> 00:17:11,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

215
00:17:14,670 --> 00:17:15,340
...പക്ഷെ

216
00:17:17,130 --> 00:17:19,170
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

217
00:17:19,630 --> 00:17:22,000
സാസുക്ക് മാസ്റ്റർ ഒറോച്ചിമാരുവിനെ അനുസരിക്കുന്നു!

218
00:17:22,170 --> 00:17:23,340
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

219
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
ശാന്തത പാലിക്കുക

220
00:17:25,380 --> 00:17:26,340
...സാസുക്ക്

221
00:17:27,130 --> 00:17:29,750
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പകരം നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ?

222
00:17:30,090 --> 00:17:32,880
!എന്ത്?! വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

223
00:17:33,630 --> 00:17:35,800
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

224
00:17:35,960 --> 00:17:37,210
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്!

225
00:17:37,500 --> 00:17:39,880
ആ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ മുകളിൽ ഉത്തരം നൽകി

226
00:17:45,250 --> 00:17:48,800
ശരിയാ... എല്ലാം എൻ്റെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ?

227
00:17:49,960 --> 00:17:50,840
!വാട്ടർപ്രൂഫ് പതിപ്പ്

228
00:18:04,840 --> 00:18:06,880
ശാരീരിക ആക്രമണങ്ങൾ അവനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

229
00:18:07,300 --> 00:18:08,380
!...മിന്നൽ ഘടകം ഉപയോഗിക്കുക

230
00:18:08,460 --> 00:18:10,670
...സിഗ്നലുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

231
00:18:14,750 --> 00:18:15,670
!സാസുക്കേ!

232
00:18:16,800 --> 00:18:18,500
...എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാസുക്കേ

233
00:18:19,500 --> 00:18:20,380
വെറും തമാശ!

234
00:18:21,460 --> 00:18:24,130
നല്ല വാളാണ്

235
00:18:26,500 --> 00:18:27,840
...എങ്കിൽ ശരി

236
00:18:28,420 --> 00:18:29,750
...അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്

237
00:18:31,300 --> 00:18:33,130
ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ

238
00:18:33,920 --> 00:18:36,420
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

239
00:18:36,800 --> 00:18:39,130
എന്ത്? ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

240
00:18:52,130 --> 00:18:53,670
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

241
00:18:54,300 --> 00:18:56,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ...നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോലും ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു

242
00:19:03,800 --> 00:19:05,300
...മാസ്റ്റർ ഒരോച്ചിമാരു പറഞ്ഞു

243
00:19:05,340 --> 00:19:08,800
ഈ ശൃംഖലയ്ക്ക് ഒരു ചക്രം കെട്ടാൻ പോലും കഴിയും

244
00:19:09,800 --> 00:19:12,210
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

245
00:19:14,090 --> 00:19:15,800
അത് മതി, കാരെൻ

246
00:19:16,250 --> 00:19:17,210
അത് മാറ്റിവെക്കുക

247
00:19:18,380 --> 00:19:20,460
...സാസുക്ക്

248
00:19:21,300 --> 00:19:22,460
അത് മാറ്റിവെക്കുക

249
00:20:00,670 --> 00:20:04,590
സമയമാകുമ്പോൾ ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

250
00:20:06,250 --> 00:20:08,420
അവരുടെ ശക്തി വിലമതിക്കുന്നു

251
00:20:41,050 --> 00:20:42,960
ഇനോയുടെ മനസ്സ് കൈമാറ്റം ജുത്സു പരാജയപ്പെട്ടോ?

252
00:20:51,420 --> 00:20:53,960
...ഇതുവരെ ഇല്ല... എനിക്ക് ഇതുവരെ ചക്രം പോരാ

253
00:22:37,360 --> 00:22:40,570
ഇനോയും ചൗജിയും അവരുടെ ചക്രം ക്ഷീണിച്ചു
ഈ വിജയകരമായ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും

254
00:22:40,570 --> 00:22:42,950
അവരുടെ ശക്തിയും ഇച്ഛാശക്തിയും അവരുടെ പരിധിയിലെത്തി!

255
00:22:43,780 --> 00:22:47,950
പണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നത് ആശ്രയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ സസുക്കിൻ്റെയും നരുട്ടോയുടെയും മേൽ

256
00:22:48,780 --> 00:22:51,320
...ഇനി അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയണം

257
00:22:51,780 --> 00:22:54,780
അന്ന് നരുട്ടോയും സാസുക്കും ചെയ്തതുപോലെ

258
00:22:56,030 --> 00:22:59,070
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പിന്നിൽ നിന്ന് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുക"

259
00:23:00,200 --> 00:23:03,490
ഇവിടെ എൻ്റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

260
00:23:03,530 --> 00:23:04,840
അവരെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു